SARAMAGO, José. El Evangelio según Jesucristo [O
Evangelho segundo Jesus Cristo]. Trad. Losada Castro, Basilio. Madrid: Ediciones
Alfaguara, 2009. ISBN: 978-84-204-0560-5/ Madrid: Punto de lectura, S. L, 2010. ISBN: 978-84-663-1542-5.
Sinopsis:
El Evangelio según Jesucristo
responde al deseo de un hombre y de un escritor de excavar hasta las raíces de
la propia civilización, en el misterio de su tradición, para extraer las
preguntas esenciales. ¿Quién ese este nuestro Dios, primero hebraico y ahora
cristiano, que quiere la sangre, la muerte, para que sea restablecido el
equilibrio de un mundo que sólo de sus leyes se nutre? ¿Cómo puede la nueva ley
ser ley de Amor si aún pesa sobre el hombre la hipoteca de la condenación
eterna? ¿Cómo puede pensarse criatura divina digna de la inmortalidad, el
hombre, si durante toda su existencia debe someterse a una ley de terror que
preexiste y es exterior a él? ¿Por qué debemos temer el castigo eterno cuando
el castigo, para el justo, debería ser en esta nuestra vida, en el
remordimiento y en la conciencia de nuestra indignidad?
El Evangelio de José Saramago es
todo así, trágicamente problemático, y sería absurdo condenarlo con leyes, que
no sean sus propias leyes, literarias, poéticas y filosóficas. Aquí no se niega
lo divino, la religiosidad latente en el corazón de cada hombre: lo que se hace
es interrogarlo, cuestionarlo, acusarlo. Apasionadamente, religiosamente. Como
Milton, situado en el lado del perdedor, que es siempre, no lo olvidemos, un
ángel caído.
LUCIANA STEGAGNO PICCHIO
Más información:
http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Evangelho_Segundo_Jesus_Cristo
No hay comentarios:
Publicar un comentario