QUEIRÓS, Eça de. El mandarín [O Mandarim].Trad.
Elorriaga Acedo, María Luisa. Madrid: Ediciones Eneida, 2009. ISBN:
978-84-92491-07-0.
Sinopsis:
Si bastara para
convertirse en el rico heredero de un hombre al que nunca se hubiese visto, del
que nunca se hubiese oído hablar y que viviese en los últimos confines de la
China, apretar un botón con el cual se moriría... ¿quién de nosotros no
apretaría ese botón, no mataría al mandarín?
Chateaubriand, El
genio del cristianismo
La locución «matar
al mandarín» (tuer le mandarin) es una proverbial expresión francesa que
significa "cometer una mala acción que nos beneficia, con la seguridad de
que no va a ser conocida por nadie".
El mandarín narra una historia fantástica; uno de los personajes es
el demonio; otro, su protagonista y narrador, desde una sórdida pensión de
Lisboa, mata mágicamente a un mandarín que habita en los confines del Imperio
amarillo, consiguiendo con ello fabulosa fortuna.
Ejemplar, fáustica, sensual y extremadamente divertida, El mandarín es una inolvidable diablura literaria y una de las mejores narraciones de la historia de la literatura fantástica. Difícilmente podría Eça de Queirós haber escrito un relato más universal y eterno.
Ejemplar, fáustica, sensual y extremadamente divertida, El mandarín es una inolvidable diablura literaria y una de las mejores narraciones de la historia de la literatura fantástica. Difícilmente podría Eça de Queirós haber escrito un relato más universal y eterno.
QUEIRÓS, Eça de. El mandarín: una fabula imposible [O
Mandarim].Trad. Tucci Romero, Basilio Norberto. Madrid: Ediciones
Librería Argentina, 2010. ISBN: 978-84-9950-017-1.
Sinopsis:
"La historia de "El Mandarín" es
fantástica.
Uno de los personajes es un demonio; otro, desde una sórdida pensión de Lisboa, mata mágicamente a un mandarín que tiende su barrilete en una terraza que está en el centro del imperio amarillo.
La mente del lector hospedará con alegría esta fábula imposible".
Jorge Luis Borges
Uno de los personajes es un demonio; otro, desde una sórdida pensión de Lisboa, mata mágicamente a un mandarín que tiende su barrilete en una terraza que está en el centro del imperio amarillo.
La mente del lector hospedará con alegría esta fábula imposible".
Jorge Luis Borges
QUEIRÓS, Eça de. El mandarín [O Mandarim].Trad.
García Schnetzer, Alejandro. Madrid: Libros del Zorro, 2013. ISBN: 978-84-941041-5-2.
Sinopsis:
Teodoro, un
oscuro amanuense de Lisboa, recibe cierta noche en su habitación la visita del
demonio, que le propone sellar un pacto siniestro: aniquilar a un mandarín a cambio
de obtener todas sus riquezas. A partir de ese momento, su vida se verá inmersa
en una aventura prodigiosa donde la fantasía se combina con las más deleitables
emociones.Más información:
No hay comentarios:
Publicar un comentario