Páginas vistas en total

3 jul. 2014

NUNCA OTROS OJOS

Machado, Ivo. Nunca otros ojos [Nunca Outros Olhos Seus Olhos Viram]. Trad. Moya, Manuel. Tegueste: Baile del Sol, 2010. ISBN: 978-84-15019-03-9.



Sinopsis:
La diégesis de Nunca otros ojos se centra en dos personajes femeninos: las hermanas Leonor y Elena, que en 1903 dejan su isla azoriana a bordo de un barco ballenero hacia el Nuevo Mundo. Sin embargo, contrariamente a lo que se podría esperar un lector desatento, lo que importa a Ivo Machado no es el relato del viaje físico, sino hacerlo converger hacia el lado interno del viaje que tiene un punto de partida determinado, pero sin un final a la vista, porque está marcado por un desencuentro decisivo y sutilmente anunciado en el título. Hay un juego deliberado para comprender el valor del universo humano en esta historia, y este juego reside en una trama muy compleja entre la verdad y las mentiras que los personajes centrales montan a lo largo del viaje, y cómo poco a poco se posicionan en el bastión del ballenero Greyhound entendido como el centro físico del universo narrativo y descrito como una alegoría de la isla azoriana. Desde el inicio hasta el final, el lector encontrará que son más abundantes los velos que cubren y ocultan que aquellos que tratan de revelar o esclarecer y, antes aún, se entenderá que el mar parece ser un espejo que refleja el alma de los personajes, un mar libre de referentes que cada cual traza a la medida de sus necesidades y que acompaña una intriga igualmente libre de referencias, pues lo que más importa es la visión sobre lo errante de la condición humana. 

Más información:

No hay comentarios:

Publicar un comentario