MARSÉ, JUAN. O
Amante Bilingue. [El amante bilingüe]. Trad. Rodrigues,
Cristina; Guerra, Artur. Rev. Baeta, Susana. Lisboa: D. Quixote,
2013. ISBN: 9789722044905.
Sinopse
Joan Marés vê-se
traído e abandonado pela sua bela, rica e elegante mulher. Em consequência
disso torna-se um andarilho que ganha a vida tocando acordeão nas Ramblas.
Obcecado por recuperar a sua ex-mulher, Joan Mares vai-se tornando Juan Faneca.
Na ânsia por reconquistá-la, reinventa-se a si mesmo na figura de um impostor,
um charnego típico e marginal. O que começa como uma aventura grotesca e
improvável não tarda a tornar-se uma sátira irónica e feroz sobre a dualidade
social e linguística catalã, agravada pelas diferenças de classe. Este romance recebeu
o Prémio Ateneo de Sevilha.
Mais informação
No hay comentarios:
Publicar un comentario