ARAMBURU, FERNANDO. Os Peixes da
Amargura. [Los peces de la
amargura]. Trad. Filipe, Lucília. Lisboa:
Edições 70, 2010. ISBN: 978-972-4416-30-4.
Sinopse:
Para lidar com o
transtorno de uma filha hospitalizada e inválida, um pai atém-se às suas
rotinas e passatempos, como cuidar dos peixes no seu aquário; um casamento
acaba em enfado, ante o instigar dos fanáticos contra o vizinho, à espera que
este se mude; um homem faz o possível para evitar que o ignorem e vive
aterrorizado porque todos lhe voltam as costas; uma mulher decide partir com os
filhos, sem perceber porque a acusam.
Em jeito de crónica ou reportagem, de testemunhos na primeira pessoa, de cartas ou relatos contados aos filhos, Os Peixes da Amargura reúne fragmentos de vidas nas quais, sem dramatismo aparente, só emerge a emoção - simultaneamente uma homenagem ou denúncia - de forma indirecta ou inesperada, a que seja mais eficaz.
Num estilo ilusoriamente simples, Os Peixes da Amargura transporta-nos para um quotidiano inquietante, onde o prosaico convive com o arrepiante, tendo por pano de fundo um País Basco e a sombra tenebrosa da ETA.
Pela variedade e originalidade dos narradores e abordagens, a riqueza dos personagens e as suas diferentes experiências, Aramburu transforma uma imagem inesquecível dos anos de chumbo e sangue num romance de tremendo impacto.
Em jeito de crónica ou reportagem, de testemunhos na primeira pessoa, de cartas ou relatos contados aos filhos, Os Peixes da Amargura reúne fragmentos de vidas nas quais, sem dramatismo aparente, só emerge a emoção - simultaneamente uma homenagem ou denúncia - de forma indirecta ou inesperada, a que seja mais eficaz.
Num estilo ilusoriamente simples, Os Peixes da Amargura transporta-nos para um quotidiano inquietante, onde o prosaico convive com o arrepiante, tendo por pano de fundo um País Basco e a sombra tenebrosa da ETA.
Pela variedade e originalidade dos narradores e abordagens, a riqueza dos personagens e as suas diferentes experiências, Aramburu transforma uma imagem inesquecível dos anos de chumbo e sangue num romance de tremendo impacto.
Mais
informação:
No hay comentarios:
Publicar un comentario