O PINTOR DE SOMBRAS

MARTÍN, ESTEBAN. O Pintor de Sombras. [El pintor de sombras]. Trad. Carreira, Renato. Parede: Saída de Emergência, 2009. ISBN: 978-989-637-103-6.

Sinopse:

Barcelona, finais do séc. XIX. Um dos maiores génios artísticos de todos os tempos é revelado ao mundo: Picasso. Desde criança que o seu talento irrequieto é avassalador. Picasso é um jovem rebelde que cedo vê os seus estudos académicos serem prejudicados pela sua irreverência. Depois de se apaixonar loucamente por uma mulher, ela abandona-o sem deixar rasto. Ela era a sua musa, a sua inspiração, a primeira mulher que amou verdadeiramente na vida. De coração partido, Picasso começa a procurar consolo na vida boémia e nos bordéis da rua Avignon. Mas tudo se complica quando alguém parece seguir os seus passos, deixando entre as prostitutas um rasto de mortes violentas que apontam Picasso como o principal suspeito. Uma por uma, as estranhas mortes vão-se tornando cada vez mais violentas e assemelham-se em tudo às que 10 anos antes assombraram as ruas de Londres. Poderá Jack, o Estripador, ter chegado a Barcelona?

Mais informação:

http://www.lecturalia.com/autor/2187/esteban-martin

A NOITE DO TAMARINDO

GÓMEZ RUFO, ANTÓNIO. A Noite do Tamarindo. [La noche del tamarindo]. Trad.  Martins, Maria Teresa. Parede: Saída de Emergência, 2009. ISBN: 978-989-637-147-0.

Sinopse:

Salvaria a vida do seu filho à custa da morte de outra criança? 
Seria capaz de recorrer a métodos ilegais para comprar mais tempo de vida?  
O amor ainda é o melhor refúgio do ser humano?Porque é que os governos do mundo colocam questões éticas ao avanço da Ciência?        
A Noite do Tamarindo dá resposta a estas e outras perguntas. Um romance apaixonante repleto de acção e com um ritmo espectacular que se desenvolve nos mais luxuosos cenários do mundo. Uma história para debater o futuro imediato, que já começou.

Mais informação:

http://gomezrufo.net/

A ILHA E OS DEMÓNIOS

LAFORET, CARMEN. A Ilha e os Demónios. [La isla y los demonios]. Trad.  Viseu, Virgílio; Rodrigues, Sofia Castro. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2009. ISBN: 9789896231088. 

Sinopse:

Novembro de 1938. Em vésperas da 2ªguerra mundial a Espanha encontra-se mergulhada em plena guerra civil. A adolescente Marta Camino vive em Las Palmas, nas ilhas Canárias, com o seu irmão mais velho José, a cunhada Pino, e a mãe, Teresa, meio enlouquecida, fechada num dos quartos da casa. Marta ambiciona escapar desta família e anseia por uma vida fora da ilha. A chegada dos tios, fugidos da guerra, será para Marta a oportunidade que espera para concretizar o seu sonho de uma vida preenchida por novas sensações. Descobrirá no entanto, através de traições e desilusões, uma realidade brutal, plasmada no selvagem cenário da natureza envolvente.         
«A Ilha e os Demónios», publicado oito anos depois do enorme êxito de «Nada» - prémio Nadal em 1944 -, confirma o talento narrativo de Carmen Laforet, consagrando a autora como uma das mais importantes escritoras espanholas do sec. XX.

Mais informação:

http://carmenlaforet.com/

http://es.wikipedia.org/wiki/Carmen_Laforet

SABER PERDER

TRUEBA, DAVID. Saber perder. [Saber perder]. Trad. Gândara, Catarina. Carnaxide: Objectiva, 2009. ISBN: 978-989-672-009-4.

Sinopse:

Sylvia cumpre dezasseis anos no dia em que começa este romance. Para celebrar o aniversário, organiza uma falsa festa que tem só um convidado. Horas depois, sofre um acidente que a levará a descobrir a complexa intensidade da vida adulta.               
Lorenzo, pai de Sylvia, é um homem divorciado que tenta esconder o vazio que o abandono da mulher e o fracasso no trabalho deixaram na sua vida. O desencanto e a frustração levam-no a ultrapassar fronteiras que nunca julgara possíveis.               
Ariel é um jovem jogador de futebol que deixa Buenos Aires para jogar numa equipa espanhola. Esmagado a princípio pelo frio anonimato da grande cidade, não tardará a ouvir o estádio entoar o seu nome em êxtase.              
Leandro, velho reformado, está numa fase da vida em que assiste a mais enterros do que nascimentos. Mas descobre para sua surpresa que ainda está em idade de ser tocado por uma fascinante obsessão.

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/David_Trueba

O QUE FALTA AO TEMPO

BECERRA, ÁNGELA. O Que Falta ao Tempo. [Lo que le falta al tiempo]. Trad. Cardoso, Artur Lopes. Alfragide: Casa das Letras, 2009. ISBN: 978-972-46-1898-2.

Sinopse:

Mazarine é uma jovem estudante de pintura que vive sozinha no Quartier Latin de Paris. Na sua casa, guarda um valioso segredo que havia sido conservado através de gerações e que pode mudar o rumo da arte. A sua vida ver-se-á convulsionada pelo aparecimento de Cádiz, um génio da pintura, criador de um movimento revolucionário que desperta nela uma paixão sem limites.   
Com este fascinante romance, Ángela Becerra, reconhecida como criadora do Idealismo Mágico, penetra no mais profundo da alma das personagens e leva ao limite a eterna dualidade humana. Uma história magnética e comovente que transcende a paixão e a razão, a inocência e a luxúria, o material e o espiritual, a inquietação e a calma, num imparável torvelinho de emoções e sentimentos que, linha a linha e até ao final, farão vibrar o leitor.

Mais informação:

http://angelabecerra.es/

PASSAGEIROS DA NEBLINA

RICO GÓNGORA, MONSERRAT. Passageiros da Neblina. [Pasajeros de la niebla]. Trad. Figueiredo, Maria José. Lisboa: Planeta, 2009. ISBN: 978-989-657-022-4.

Sinopse:

O encontro ocorreu em Setembro de 1930, quando Aleister Crowley chegou inesperadamente a Lisboa, com o pretexto de conhecer Fernando Pessoa, com quem se correspondia há algum tempo, em torno de interesses comuns em astrologia e esoterismo. O poeta recebeu-o no Cais da Rocha do Conde de Óbidos mas pouco mais se sabe sobre o que se passou entre eles. Crowley, conhecido por muitos como a Besta 666, foi uma das figuras mais enigmáticas do seu tempo. Expulso de Itália por Mussolini, sobre ele recaíram as acusações de culto ao demónio e práticas de magia negra. Dias depois da sua chegada a Lisboa, o mágico ocultista foi a Sintra jogar uma misteriosa partida de xadrez e desapareceu nos penhascos da Boca do Inferno, deixando uma críptica nota de suicídio. Especulou-se bastante sobre o eventual envolvimento de Pessoa na suposta encenação macabra.             
A partir deste encontro, a escritora cria uma história sobre uma maldição com mais de cem anos, que atravessa gerações, onde personagens fictícias convivem com outras personalidades reais, como Charles Darwin, George Everest e o jornalista Augusto Ferreira, amigo do poeta. "Um caso de polícia intrigante, novos crimes, uma família atravessada por silêncios, loucura e amores secretos, as lutas religiosas e políticas da época, a simbologia e as práticas maçónicas", este é, diz a Planeta, o universo de "Passageiros da Neblina"...

Mais informação:

http://www.wook.pt/authors/detail/id/943064

http://www.planeta.pt/livro/passageiros-da-neblina

http://www.lecturalia.com/autor/1398/montserrat-rico-gongora

PARAÍSO INABITADO

 MATUTE, ANA MARÍA. Paraíso Inabitado. [Paraíso inhabitado]. Trad. Abreu, Maria do Carmo. Lisboa: Planeta, 2009. ISBN: 978-989-677-040-8.

Sinopse:

«Nasci quando os meus pais já não se amavam», recorda Adriana, muito depois de tudo ter sucedido. Por isso, a criança cria um paraíso próprio, povoado por amigos imaginários e uma família escolhida por ela. «Uma das minhas mais antigas recordações remonta à noite em que vi correr o Unicórnio que vivia emoldurado na reprodução de uma famosa tapeçaria. Com assombrosa nitidez, vi-o começar a correr e desaparecer por um canto da moldura para reaparecer de imediato e retomar o seu lugar: lindo, branquíssimo e enigmático.» Esta felicidade por medida vê-se perturbada quando Adriana tem de iniciar o período escolar e entrar definitivamente no mundo dos adultos, um meio que lhe é estranho quando não hostil. No entanto, resta sempre um refúgio sob as brilhantes estrelas escondidas nos cristais do lustre do salão. Autêntica obra-prima na impecável trajectória de Ana María Matute, Paraíso Inabitado coloca-nos no território do misterioso original, e fechamos o livro invadidos pelo pressentimento de que houve um tempo em que também fizemos parte dessa realidade obscura, invisível, maravilhosa.

Mais informação:

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/matute/

http://es.wikipedia.org/wiki/Ana_Mar%C3%ADa_Matute

O SARI VERMELHO

MORO, JAVIER. O Sari Vermelho: Quando a Vida É o Preço do Poder. [El Sari Rojo]. Trad. Abreu, Maria do Carmo. Lisboa: Planeta, 2009. ISBN: 978-989-657-011-8.

Sinopse:

Em 1965, Sonia Maino, uma estudante italiana de dezanove anos, conhece em Cambridge um jovem indiano chamado Rajiv Gandhi. Ela é filha de uma família humilde dos arredores de Turim; ele pertence à estirpe mais poderosa da Índia. É o princípio de uma história de amor que nem sequer a morte será capaz de quebrar. Aos 20 anos, Sonia abandona o seu mundo e o seu passado para se fundir com o novo país, a Índia prodigiosa que adora vinte milhões de divindades, que fala oitocentos dialectos e que vota em quinhentos partidos políticos.
Através do seu olhar, o leitor atravessará a História da India independente, no seio da família Nehru-Gandhi. Mulher de um homem que não ambicionava o poder mas que se viu obrigado a assumi-lo, nora de Indira, a primeira mulher que governou a India, Sonia assistiu às manobras de bastidores, às traições políticas e às grandes tragédias. 
Desde sempre hostil à vida política, que lhe roubaria a tranquilidade e a família, Sonia Gandhi tornou-se uma das grandes figuras da política indiana. Chamada pela História, depois de perder a sogra e o marido em episódios violentos, a italiana que abandonou a Europa sem nenhuma pretensão política, tomou a vanguarda da vida política do país que abraçou por amor. Herdeira de um destino que não escolheu e dificilmente imaginou, esta é a vida da mulher que encarnou as esperanças de mil e duzentos milhões de pessoas no país do Mahatma Gandhi.

Mais informação:

http://www.javiermoro.com/

A FORTUNA DE MATILDA TURPIN

POMBO, ÁLVARO. A Fortuna de Matilda Turpin. [La fortuna de Matilda Turpin]. Trad. Júdice, Maria de Lurdes. Alfragide: Dom Quixote, 2009. ISBN: 978-972-20-3330-5.

Sinopse:

A Fortuna de Matilda Turpin é a história da luta de uma mulher contra o cancro, de um grande amor e do rancor que ao longo dos anos foi minando esse amor. Do drama vivido por um casal contemporâneo, formado por um professor catedrático de Filosofia e uma economista, que vive o dilema de uma sociedade em mudança, na qual a mulher deixa a vida de casa e investe numa carreira. De um viúvo que, após a inesperada morte da mulher, se retira para a casa que a família possui no Norte de Espanha, e das consequências que essa morte teve nos que permaneceram vivos, e nas relações entre eles. É, sobretudo, a história da vida de Matilda Turpin, uma mulher do nosso tempo, que no início do seu casamento opta por se entregar à vida doméstica, aos três filhos e ao marido, tentando fazer seu o mundo filosófico deste. No entanto, após treze anos de estar fechada em casa, decide entrar no mundo dos negócios e a eles se dedicar a tempo inteiro. Apos a sua morte, converte-se no fantasma que ira assombrar a existencia daqueles que lhe sobreviveram.

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Pombo#Narrativa

CONTRA-NATURA

POMBO, ÁLVARO. Contra-Natura. [Contra natura]. Trad. Pereira, Miguel Serras. Lisboa: Minotauro, 2009. ISBN: 978-972-44-1446-1.

Sinopse:

Javier Salazar, um brilhante editor aposentado, leva uma existência confortável no seu apartamento de Madrid, chegado a uma idade em que se dá por satisfeito por finalmente a vida lhe ter sido graciosa... Até que, uma tarde, interrompe as suas leituras para dar um passeio pelo parque. Aí conhece o jovem Ramón Durán, com quem troca alguns gracejos e conversa. O começo da relação entre ambos dará início a uma série de preocupações que, lentamente, se vão insinuando na consciência de Salazar: uma consciência atormentada, reservada, ambígua. Quando reaparece Juanjo, um antigo professor de Ramón Durán, a relação torna-se um perigoso vórtice que os envolve.

Críticas de imprensa

«É um romance amplo, desmesurado na vontade voraz de nas suas páginas abarcar uma visão do mundo. Consegue-o a alternância entre uma linguagem crua na relação entre as várias gerações de homossexuais e a reflexão poética e filosófica dos monólogos interiores de alguns deles, é feita a bom ritmo e no tempo justo. Diverte e dá que pensar.»  
Eduardo Pitta, Público

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Pombo#Narrativa

GIRASSÓIS CEGOS

MÉNDEZ, ALBERTO. Os Girassóis Cegos. [Los girasoles ciegos]. Trad. Carvalho, Armando da Silva. Lisboa: Sextante, 2009. ISBN: 978-989-8093-20-2.

Sinopse:

Os girassóis cegos integra quatro histórias inspiradas nos acontecimentos da Guerra Civil Espanhola, histórias do tempo do silêncio.              
Quatro contos, subtilmente ligados entre si, contados com uma mesma linguagem, mas com os estilos próprios de narradores distintos - um capitão do exército de Franco, um jovem poeta, um prisioneiro e um diácono -, que vão desenhando o verdadeiro protagonista deste livro: a derrota.

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_M%C3%A9ndez

LAURA E JULIO

MILLÁS, JUAN JOSÉ. Laura e Julio. [Laura y Julio]. Trad. Acosta, Margarida. Lisboa: Quetzal, 2009. ISBN: 9789725647981/ Círculo de Leitores, 2011. ISBN: 978-972-42-4688-8.

Sinopse:

Recém-separado, Julio decide ocupar em segredo o andar vazio de um vizinho. Ao fazê-lo, irá gradualmente apropriar-se do universo do outro: das suas roupas, dos seus costumes, da sua visão do mundo, e da relação secreta que ele mantinha com a sua ex-mulher. Julio descobre uma nova vida, na qual a impostura se transforma numa nova consciência, que o fará encontrar a sua verdadeira identidade. •misto de estranheza e lucidez com que Julio vive a sua metamorfose, constitui o cerne desta história intensa e circular até ao mais ínfimo detalhe.
Em Laura e Julio, Millás retoma o registo narrativo do início da sua carreira, enriquecendo-o com o engenho e a surpresa das obras posteriores. Referência indiscutível do jornalismo literário e criador de novas formas de narrar, Millás é um dos mais notáveis romancistas espanhóis dos nossos tempo.

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Jos%C3%A9_Mill%C3%A1s

A ORDEM DO TIGRE

ARMAS MARCELO, J. J. A Ordem do Tigre. [La orden del tigre]. Trad. Miranda das Neves. Lisboa: Teorema, D.L. 2009. ISBN: 978-972-695-901-4. 

Sinopse:

Morelba a Tigra desapareceu e Álvaro Montes tem de regressar a Buenos Aires para a encontrar. Passaram muitos anos desde que, em 1975, numa viagem à Argentina, Álvaro e os loucos jovens com os quais percorreu os canais e os rios do Delta fundaram, na brincadeira a Ordem do Tigre. Passou muito tempo desde que se enamorou de Morelba. No final do Século está tudo diferente: os seus amigos sofreram os golpes do amor e da politica, converteram-se em cúmplices da ditadura ou em militantes clandestinos. Álvaro regressa ao passado para reviver a intensidade de uns dias que ainda permanecem na sua memória, apesar da distância e por cima da dor. Um romance que analisa com dureza e sem complacência os traumas da Argentina.

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Jos%C3%A9_Armas_Marcelo

MEMÓRIAS DA RAINHA SANTA

QUERALT DEL HIERRO, MARÍA DEL PILAR. Memórias da Rainha Santa. [La rosa de Coimbra]. Trad. Boléo, João Bernardo Paiva.Lisboa: A Esfera dos Livros, 2009. ISBN: 978-989-626-144-3.

Sinopse

Frei Ramón de Alquézar, homem rijo e determinado, não levava mais do que uns pertences pessoais, um par de livros de orações e o precioso manuscrito de capa de couro que guardava com a sua vida nesta viagem até Roma. Por ele tinha abandonado o Convento de Olivar perto de Saragoça e quebrado os seus votos conventuais. O seu objectivo era levar este manuscrito ao Papa Urbano VIII e deixar provado que Isabel de Aragão, rainha de Portugal, merecia subir aos altares e ser considerada santa pela Igreja Católica. Através das páginas deste precioso manuscrito escrito pela mão da própria rainha, ficamos a conhecer a vida desta mulher que nasceu infanta de Aragão, no frio e inóspito mês de Fevereiro de 1271, em Espanha. Mas ficou para a História como Rainha Santa Isabel de Portugal, mulher de D. Dinis, mãe do futuro rei D. Afonso IV. Romance da Rainha, tornada santa, mas também da mulher que assistiu às constantes traições do marido, homem de muitas amantes e visitante habitual do Convento de Odivelas, e que deixou a seu cuidado muitos filhos bastardos para educar e cuidar. Culta, energética e corajosa, Isabel dedicou-se com humildade e piedade ao auxiliar os doentes e os mais necessitados, fundando ou patrocinando igrejas, mosteiros, hospitais e asilos. Quando termina de ler a última página do manuscrito, o Papa Urbano VIII está verdadeiramente enfeitiçado pela vida de Isabel de Portugal que acaba por subir aos altares a 25 de Maio de 1625. O pobre padre Ramón de Alquézar não coube em si de contente. Estava cumprida a sua missão.

Mais informação

http://www.esferadoslivros.pt/autores.php?id=%201

http://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Pilar_Queralt_del_Hierro

DIÁRIO VOLÚVEL

VILA-MATAS, ENRIQUE. Diário Volúvel. [Dietario voluble]. Trad. Fallorca, Jorge. Lisboa: Teorema, 2009. ISBN: 9789726958758.

Sinopse

Este livro, pretenso diário, baseia-se no caderno pessoal de EnriqueVila-Matas. Trata-se de um diário literáriocom origem na leitura, uma obra escrita desde o próprio centro da escrita. Combina os comentários sobre livros lidos com a experiência e a memória pessoal, e vai propondo o desaparecimento de certas fronteiras narrativas e abrindo caminho para a autobiografia ampla, sempre na busca de que o real seja visto como espaço idóneo para albergar o imaginário e assim romancear a vida. Diário Volúvel não se afasta, de resto, dos procedimentos literários mais habituais em Vila-Matas, onde as diferenças estilísticas entre livros de ficção e colecções de ensaios são cada vez menos relevantes e mais fieis a uma feliz linha de literatura híbrida e fragmentária na qual os limites se confundem sempre e a realidade baila na fronteira com o fictício, e o ritmo apaga essa fronteira.

Mais informação

http://www.enriquevilamatas.com/obra/l_airededylan.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Vila-Matas

O CAVALHEIRO DO GIBÃO AMARELO

PÉREZ-REVERTE, Arturo. O Cavalheiro Do Gibão Amarelo. [El caballero del jubón amarilho]. Trad. Rodriguez, Cristina; Guerra, Artur. Alfragide: ASA, 2009. ISBN:  9789892305400.

Sinopse

“Eu estava longe de imaginar até que ponto a belíssima actriz María de Castro ia complicar a minha vida e a do capitão, colocando-nos a ambos em gravíssimo perigo; para não falar da coroa do rei Filipe IV, que por esses dias andou literalmente no gume de uma espada. Tudo isto me proponho contar nesta nova aventura, provando desta forma que não há loucura a que o homem não chegue, abismo a que não se debruce, e lance que o diabo não aproveite quando há uma mulher bonita pelo meio. A nova aventura do capitão Alatriste tem lugar nos vibrantes pátios de comédias da Madrid do século XVII. Cruzando-se com velhos amigos e velhos inimigos, e com as famosas personagens da época, como Lope de Vega, Calderón de la Barca e o capitão Alonso de Contreras, Diego Alatriste e Íñigo Balboa enfrentam uma perigosa conspiração na Corte de Filipe IV.”

Mais informação

http://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_P%C3%A9rez-Reverte#Obras_literarias

http://www.lecturalia.com/autor/30/arturo-perez-reverte

JERUSALÉN

TAVARES, Gonçalo M. Jerusalén [Jerusalem]. Trad. Costa García, Ana Rita da. Madrid: Random House, 2009. ISBN: 978-84-397-2190-1.

Sinopsis:

Un suicida desesperado recibe una llamada. Su amante agonizante vaga por la ciudad buscando un lugar donde dormir. Un médico obsesionado con predecir crímenes se refugia en un burdel. Un hombre aterrorizado es tomado por un asesino. Cuatro destinos entrecruzados una madrugada de mayo. Cuatro almas en pena buscando el lugar donde alcanzar su libertad.

Más información:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Gon%C3%A7alo_M._Tavares

http://xordica.com/autor.php?pos=119

http://www.infopedia.pt/$goncalo-m.-tavares

EL EVANGELIO SEGÚN JESUCRISTO

SARAMAGO, José. El Evangelio según Jesucristo [O Evangelho segundo Jesus Cristo]. Trad. Losada Castro, Basilio. Madrid: Ediciones Alfaguara, 2009. ISBN: 978-84-204-0560-5/ Madrid: Punto de lectura, S. L, 2010. ISBN: 978-84-663-1542-5.

Sinopsis:

El Evangelio según Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de excavar hasta las raíces de la propia civilización, en el misterio de su tradición, para extraer las preguntas esenciales. ¿Quién ese este nuestro Dios, primero hebraico y ahora cristiano, que quiere la sangre, la muerte, para que sea restablecido el equilibrio de un mundo que sólo de sus leyes se nutre? ¿Cómo puede la nueva ley ser ley de Amor si aún pesa sobre el hombre la hipoteca de la condenación eterna? ¿Cómo puede pensarse criatura divina digna de la inmortalidad, el hombre, si durante toda su existencia debe someterse a una ley de terror que preexiste y es exterior a él? ¿Por qué debemos temer el castigo eterno cuando el castigo, para el justo, debería ser en esta nuestra vida, en el remordimiento y en la conciencia de nuestra indignidad?

El Evangelio de José Saramago es todo así, trágicamente problemático, y sería absurdo condenarlo con leyes, que no sean sus propias leyes, literarias, poéticas y filosóficas. Aquí no se niega lo divino, la religiosidad latente en el corazón de cada hombre: lo que se hace es interrogarlo, cuestionarlo, acusarlo. Apasionadamente, religiosamente. Como Milton, situado en el lado del perdedor, que es siempre, no lo olvidemos, un ángel caído.

LUCIANA STEGAGNO PICCHIO

Más información:

http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Evangelho_Segundo_Jesus_Cristo

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago#Romances

http://www.josesaramago.org/

http://www.alfaguara.com/es/autor/jose-saramago/

CAÍN

SARAMAGO, José. Caín [Caim]. Trad. Río, Pilar del. Madrid: Ediciones Alfaguara, 2009. ISBN: 978-84-204-0509-4 / Madrid: Punto de lectura, S. L, 2010. ISBN: 978-84-672-3923-2.

Sinopsis:

Qué diablo de Dios es éste que, para enaltecer a Abel, desprecia a Caín.

Si en El Evangelio según Jesucristo José Saramago nos dio su visión del Nuevo Testamento, en Caín regresa a los primeros libros de la Biblia. En un itinerario heterodoxo, recorre ciudades decadentes y establos, palacios de tiranos y campos de batalla de la mano de los principales protagonistas del Antiguo Testamento, imprimiéndole la música y el humor refinado que caracterizan su obra.

Caín pone de manifiesto lo que hay de moderno y sorprendente en la prosa de Saramago: la capacidad de hacer nueva una historia que se conoce de principio a fin. Un irónico y mordaz recorrido en el que el lector asiste a una guerra secular, y en cierto modo, involuntaria, entre el creador y su criatura.

Más información:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Caim_%28livro%29

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago#Romances

http://www.josesaramago.org/

http://www.alfaguara.com/es/autor/jose-saramago/

EL VIAJE DEL ELEFANTE

SARAMAGO, José. El viaje del elefante [A viagem do Elefante]. Trad. Río, Pilar del. Madrid: Círculo de lectores, S.A., 2009. ISBN: 978-84-672-3554-8. / Madrid: Punto de lectura, S. L, 2010. ISBN: 978-84-663-2342-0./ Madrid: Punto de lectura, S. L, 2010. ISBN: 978-84-663-2342-0.

Sinopsis:

A mediados del siglo XVI el rey Juan III ofrece a su primo, el archiduque Maximiliano de Austria, un elefante asiático. Esta novela cuenta el viaje épico de ese elefante llamado Salomón que tuvo que recorrer Europa por caprichos reales y absurdas estrategias.

El viaje del elefante no es un libro histórico, es una combinación de hechos reales e inventados que nos hace sentir la realidad y la ficción como una unidad indisoluble, como algo propio de la gran literatura. Una reflexión sobre la humanidad en la que el humor y la ironía, marcas de la implacable lucidez del autor, se unen a la compasión con la que José Saramago observa las flaquezas humanas.

Escrita diez años después de la concesión del Premio Nobel, El viaje del elefante nos muestra a un Saramago en todo su esplendor literario.

Más información:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago#Romances

http://www.josesaramago.org/

http://www.alfaguara.com/es/autor/jose-saramago/