Vistas de página en total

Mostrando entradas con la etiqueta Txalaparta Argitaletxea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Txalaparta Argitaletxea. Mostrar todas las entradas

3 jul 2014

LAS MUJERES DEBERÍAN LLEVAR LIBRO DE INSTRUCCIONES

MARMELO, Manuel Jorge. Las mujeres deberían llevar libro de instrucciones [As mulheres deviam vir com livro de instruções]. Trad. Inarejos Ortiz, Juana María. Tafalla: Txalaparta Argitaletxea, S.L., 2011. ISBN: 978-84-8136-396-8.


Sinopsis:
"Sé que me vais a decir que los hombres también deberían venir con libro de instrucciones, pero esta es una necesidad que yo dispenso perfectamente. A los hombres los entiendo yo bien. Sé cómo funcionan. Admito que las mujeres no puedan todas decir lo mismo, pero, aun así, creo que ellas saben más de nosotros que nosotros de ellas. Pero lo admito, vale, admito que también los hombres pudieran venir con libro de instrucciones. Además, el mundo entero debería ser servido con un manual detallado, con bibliografía incluida -con dosis recomendada e intervalos entre las tomas- que a todos preparara, de nacimiento, para los infinitos desaires que la vida nos reserva y que nos enseñara a consumirla con moderación y a no dejarla al alcance de los niños".

Más información:

30 jun 2014

VENENOS DE DIOS, REMEDIOS DEL DIABLO

COUTO, Mia. Venenos de Dios, remedios del diablo [Venenos de Deus, Remédios do Diabo]. Trad. García Iglesias, Ana M. Tafalla:  Txalaparta Argitaletxea, S.L., 2011. ISBN: 978-84-8136-621-1.



Sinopsis:
El médico portugués Sidonio Rosa llega al pequeño pueblo africano de Villa Cacimba en busca de la mujer que lo abandonó sin dejar rastro. La respuesta a sus pesquisas la tiene una pareja de ancianos que necesitan de su ayuda: Doña Munda, hechicera y Bartolomé Sozinho, un viejo lobo de mar gravemente enfermo. En esta relación simbiótica, averiguar la verdad sobre su amor se convertirá para el joven médico en la búsqueda de un síntoma, oculto en una maraña de mentiras, traiciones, desafíos y medias verdades, en la cual el lector irá percibiendo poco a poco que nada es lo que parece en la brumosa villa africana.

Más información:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Mia_Couto#Romances

5 abr 2014

HISTORIAS DE DENTRO DE CASA

ALMEIDA, Germano. Historias de dentro de casa. [Estórias de dentro de casa]. Trad. Montorio, Bego. Tafalla:  Txalaparta Argitaletxea, S.L., 2011. ISBN: 978-84-8136-771-3.




Sinopsis: 
Con un humor magistral, desde la más fina ironía hasta el sarcasmo más descarado, Almeida desenmascara la hipocresía reinante en la vida pública y privada de la sociedad caboverdiana que, vista a través de su singular lupa, se convierte en el paradigma de cualquier sociedad. Con la sensación de que podríamos cambiar los nombres y descubrir a los protagonistas de estas tres historias en caras conocidas, el autor nos muestra la capacidad de la literatura para echar abajo barreras geográficas y temporales. 

Más información:
http://www.infopedia.pt/$germano-almeida