VALLE-INCLÁN, RAMÓN DEL. Luzes de Boémia.
[Luces de bohemia]. Trad. Frazão, Joana. Lisboa: Cotovia,
2011. ISBN: 978-972-8972-46-2.
A peça é um esperpento*
trágico sobre a vida literária na sociedade espanhola publicado por
Valle-Inclán em 1924. Começa com o protagonista, Max Estrella, a sair de sua
casa de manhã com Don Latino para reclamar que lhe paguem mais por uma novela
que Don Latino vendeu. Não conseguem um preço melhor e acabam a embebedar-se
numa taberna... Toda a peça tem por fim mostrar a decadência e impossibilidade
de uma vida literária na sociedade espanhola. Valle-Inclán satiriza
grotescamente a realidade. Só pode prosperar nesta sociedade a canalha e a
infâmia.
Esta obra é a primeira (e única) onde aparece a definição de esperpento, que Valle coloca na boca do protagonista: " Os heróis clássicos refletidos nos espelhos côncavos do esperpento. O sentido trágico da vida espanhola só se pode mostrar com uma estética deformada... As imagens mais belas ficam absurdas através de um espelho côncavo."
Esta obra é a primeira (e única) onde aparece a definição de esperpento, que Valle coloca na boca do protagonista: " Os heróis clássicos refletidos nos espelhos côncavos do esperpento. O sentido trágico da vida espanhola só se pode mostrar com uma estética deformada... As imagens mais belas ficam absurdas através de um espelho côncavo."
Mais informação
http://es.wikipedia.org/wiki/Valle-Incl%C3%A1n#Narrativa
