O FEITIÇO DE XANGAI

MARSÉ, JUAN. O Feitiço De Xangai. [El embrujo de Shangai]. Trad. Rodrigues, Cristina; Guerra, Artur. Rev. Vidigal, João. Alfragide: Dom Quixote, 2010. ISBN: 9789722043328.

Sinopse

"Os sucessivos aparecimentos e desaparecimentos dos maquis que vêm do outro lado da fronteira são a única coisa que anima a vida cinzenta de um bairro de Barcelona na época mais dura do pós-guerra. Este romance é o relato da aventura de um desses heróis míticos, que embarca rumo a Xangai para cumprir uma missão perigosíssima entre pistoleiros, ex-nazis, belas mulheres e sinistros clubes nocturnos; é ainda a história do efeito que tal relato provoca num grupo de jovens que se encontra sem rumo na vida. Daí que o feitiço deste romance não esteja tanto na apresentação da vida real quanto na da imaginada, provavelmente a única verdadeira. O Feitiço de Xangai, um dos mais significativos romances de Juan Marsé, é uma lufada de ar fresco num tempo morto de um país morto e, ao mesmo tempo, um magistral romance dentro do romance."

Mais informação

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/cronologia.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Mars%C3%A9#cite_note-3

CALIGRAFIA DOS SONHOS

MARSÉ, JUAN. Caligrafia dos Sonhos. [Caligrafía de los sueños]. Pref. Antunes, António Lobo. Trad. Aguiar, J. Teixeira de. Rev. Vitorino, Clara. Lisboa: Dom Quixote, 2012. ISBN: 9789722049177.

Sinopse

Em meados dos anos quarenta, Ringo é um rapazinho de quinze anos que passa as horas mortas no bar da senhora Paquita, movendo os dedos sobre a mesa, como se praticasse as lições de piano que a família já não pode pagar-lhe. Nessa taberna do bairro de barcelonês de Gracia, o miúdo é testemunha da história de amor de Vicky Mir e do senhor Alonso: ela, uma mulher entrada em anos e abundante de carnes, massagista de profissão, ingénua e apaixonadiça; ele, um cinquentão garboso que acabou por se instalar em sua casa. Ali vivem, junto de Violeta, a filha da senhora Mir, até que sucede algo inesperado: um domingo à tarde, Vicki deita-se nas linhas mortas de um elétrico tentando um suicídio impossível e patético, e o senhor Alonso desaparece para não voltar. A única coisa que dele resta é uma carta que prometeu escrever e que Vicky ficará esperando e desejando até à loucura, enquanto Violeta rebola as suas esplêndidas ancas pelo bairro, rude e indiferente às lisonjas. A vida inteira decorre pelo bar da senhora Paquita e sob o olhar de Ringo, que escuta, lê e finalmente começará a escrever, enchendo de luz a triste caligrafia de toda uma geração que alimentou os seus sonhos nos cinemas de bairro e nas ruas cinzentas de uma cidade onde o futuro parecia algo improvável.

Mais informação

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/cronologia.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Mars%C3%A9#cite_note-3

RABOS DE LAGARTIXA

MARSÉ, JUAN. Rabos de Lagartixa. [Rabos de lagartija]. Trad. Pescada, António. Alfragide: Dom Quixote, 2011. ISBN: 9789722044899.

Sinopse

Um poderoso romance sobre os frágeis limites entre a realidade e a ficção, a verdade e a mentira, o bem e o mal, o amor e a indiferença As personagens memoráveis deste romance - como o par terno formado pelo adolescente David e o seu cão Faísca, o apaixonado inspector Galván, ou a Rosa Bartra, a bela ruiva grávida - obedecem a uma tristeza e a uma trama histórica muito concretas, mas também à ilusão dos sonhos, concretizada aqui nas aparições imaginárias de um pai libertário fugido à polícia e de um piloto pedante da RAF que, a partir de uma velha fotografia de revista colada na parede, age como confidente do fantasioso David.

Mais informação

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/cronologia.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Mars%C3%A9#cite_note-3

O AMANTE BILINGUE

MARSÉ, JUAN. O Amante Bilingue. [El amante bilingüe]. Trad. Rodrigues, Cristina; Guerra, Artur. Rev. Baeta, Susana. Lisboa: D. Quixote, 2013. ISBN: 9789722044905.

Sinopse

Joan Marés vê-se traído e abandonado pela sua bela, rica e elegante mulher. Em consequência disso torna-se um andarilho que ganha a vida tocando acordeão nas Ramblas. Obcecado por recuperar a sua ex-mulher, Joan Mares vai-se tornando Juan Faneca. Na ânsia por reconquistá-la, reinventa-se a si mesmo na figura de um impostor, um charnego típico e marginal. O que começa como uma aventura grotesca e improvável não tarda a tornar-se uma sátira irónica e feroz sobre a dualidade social e linguística catalã, agravada pelas diferenças de classe. Este romance recebeu o Prémio Ateneo de Sevilha.

Mais informação

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/cronologia.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Mars%C3%A9#cite_note-3