ALVES & Cª

QUEIRÓS, Eça de. Alves  Cª [Alves & Companhia].Trad. Lázaro, Juan. Madrid: Debolsillo, 2011. ISBN: 978-84-9989-050-0.

Sinopsis:

El señor Alves y su socio Machado comparten negocio en Lisboa. El casado Alves ve con simpatía los escarceos amorosos del soltero Machado hasta que un día lo descubre en los brazos de su mujer. A partir de ese adulterio, Eça de Queirós construye una de sus novelas más ágiles y divertidas. Sentimientos como los celos y la venganza han de compaginarse con los asuntos comerciales que atan a los protagonistas. Dejando a un lado el fatalismo amoroso que impregnaba la literatura de la época, la ironía y el sentido del humor se imponen en las relaciones entre ambos socios, lo que desemboca en un final tan inesperado como deslumbrante.

Más información:

http://pt.wikipedia.org/wiki/E%C3%A7a_de_Queir%C3%B3s

http://www.megustaleer.com/ficha/P890500/alves-c

LIBRO DE CRÓNICAS

ANTUNES, António Lobo.  Libro de crónicas [Livro de Crónicas ]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Debolsillo, 2013. ISBN: 978-84-9032-214-7.

Sinopsis:

Al cabo de cinco años colaborando con O Público, y con la certeza constante de que me hacen falta doscientos para las novelas que pretendo hacer, es el momento de abandonar estas pequeñas prosas. Con este comunicado ponía Lobo Antunes fin a su labor como cronista periodístico, un legado compuesto de pequeños relatos, ensayo s y diversas misceláneas que conforman un volumen único donde la escritura brilla con luz propia. La vida cotidiana en su Lisboa natal, los recuerdos de su infancia y reflexiones sobre el amor, la soledad, la memoria o la enfermedad jalonan las páginas de este hermoso libro. Alguien podría pensar que estas crónicas no forman parte de las grandes obras maestras que Lobo Antunes nos va proporcionando de tan aplastante manera, que se trata de un libro más "ligero" y menor dentro de su bibliografía, pero desecharlo o no prestarle atención sería un grave error y desconocer sobre todo el sentido de su trabajo. Rafael Conte, Babelia, El País.

Más información:

http://revistadeletras.net/libro-de-cronicas-de-antonio-lobo-antunes/

NO ENTRES TAN DEPRISA EN ESTA NOCHE TAN OSCURA

ANTUNES, António Lobo. No entres tan deprisa en esta noche tan oscura [Não Entres tão Depressa Nesta Noite tão Escura ]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Debolsillo, 2013. ISBN: 978-84-9032-228-4.

Sinopsis:

Un novela escrita contra la muerte y ambientada en el Portugal eterno, enfermo y cansado de Lobo Antunes. Otra magistral novela del célebre autor portugués. No entres tan deprisa en esa noche oscura reúne a una serie de personajes de la alta burguesía colonial del Portugal salazarista en torno a la cama de un padre enfermo, y nos introduce en los vericuetos de una familia que, escondida tras una máscara de respetabilidad, oculta un turbio pasado en el que el honor y el tráfico de armas se dan la mano en un inusual intento de evitar la ruina económica. La protagonista, Maria Clara, inicia una trabajosa exploración de las relaciones, equívocas e imperfectas, entre memoria y experiencia, y acaba por ofrecernos el conmovedor retrato de una generación y de un país doloridos. Un canto contra la muerte. Dividido en los siete días de la creación, este libro dulce y triste trata de cómo poner en el mundo un poco de cordura y amor. Gustavo Martín Garzo.

Más información:

http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/4911/No_entres_tan_deprisa_en_esa_noche_oscura

http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/06/03/anticuario/991563324.html

http://www.escritoresdelmundo.com/2010/11/no-entres-tan-deprisa-en-esa-noche.html

ACERCA DE LOS PÁJAROS

ANTUNES, António Lobo. Acerca de los pájaros [Explicação dos pássaros]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Debolsillo, 2009. ISBN: 978-84-8346-916-3.

Sinopsis:

Un hombre y una mujer abandonan Lisboa para dirigirse a Tomar, donde se celebra un congreso. Sin embargo, por causas misteriosas, la pareja cambia su destino y termina en Aveiro. El hombre tiene la intención de abandonar a su mujer, pero no tiene el valor para decírselo; finalmente, es ella quien decide dejarlo. El hombre desaparece y, días más tarde, encuentran su cadáver. Al parecer, se ha suicidado. Junto a su cuerpo inerte hay pájaros.

Más información:

http://www.infopedia.pt/$antonio-lobo-antunes

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Lobo_Antunes

http://ambrosia.virgula.uol.com.br/explicacao-dos-passaros-de-antonio-lobo-antunes/