QUEIRÓS, Eça de. El conde de Abraños [O Conde de
Abranhos].Trad. Fernández Flórez, Wenceslao. Madrid: Ediciones Espuela de
Plata, 2009. ISBN: 978-84-96956-31-5.
QUEIRÓS, Eça de. El conde de Abranhos (apuntes
biográficos de Z. Zagalo) [O Conde de Abranhos].Trad. Coca, Javier; Rodríguez
Aguilera, Raquel. Barcelona: Acantilado, 2012. ISBN: 978-84-15689-07-2.
Sinopsis:
«El conde de Abranhos es un
estadista, orador, ministro, presidente del Consejo, etcétera, etcétera, que
bajo esa grandiosa apariencia resulta ser un bribón, un pedante y un burro. De
manera que el propósito del libro (además de una crítica de nuestras costumbres
políticas) es la exposición de las mezquindades, estupideces, bellaquerías y
sandeces que se esconden bajo un hombre a quien todo el país proclama grande.
Zagalo, el secretario, es tan necio como el ministro y lo más piquant del
libro es que, queriendo hacer la apología de su amo y protector, el idiota de
Zagalo nos presenta en toda su crudeza la nulidad del personaje».
Más información:
