¿QUÉ CABALLOS SON AQUELLOS QUE HACEN SOMBRA EN EL MAR?

ANTUNES, António Lobo. ¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? [Que Cavalos São Aqueles que Fazem Sombra No Mar?]. Trad. Sáez Delgado, Antonio. Barcelona: Random House Mondadori, 2012. ISBN: 978-84-397-2439-1.

Sinopsis:

¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? narra la historia de una gran familia ganadera venida a menos. La inminente muerte de la matriarca sirve como excusa a Lobo Antunes para hilvanar las voces, interesadas y contradictorias, que darán cuenta de la historia familiar. La voz del padre, un ludópata obsesionad o con el número 17, que dilapida la fortuna familiar; la de Francisco, que se afana por conservar los restos de la fortuna familiar para apropiarse de ellos cuando muera la madre; el relato de Joo, hijo predilecto que deshonra a la familia al ser descubierta su homosexualidad; la vida de Beatriz, con dos matrimonios fracasados a sus espaldas; la de Ana, adicta a las drogas y visitante habitual de los bajos fondos; la de Rita, una hermana fallecida prematuramente ,y, por fin, Mercília, la vieja criada de la familia que los ha criado a todos y conoce cada uno de sus secretos. Con su característico estilo cargado de lirismo y una estructura narrativa inspirada en la fiesta de los toros, António Lobo Antunes nos hace experimentar una inquietud sin nombre (Cristina Robalo Cordeiro, JL). Como cualquier texto que se precie de poseer ese je ne sais quoi que lo eleva a la categoría de literario, esta novela llega en oleadas. Ana Cristina Leonardo, Expresso.

Más información:

http://www.megustaleer.com/ficha/GM24391/que-caballos-son-aquellos-que-hacen-sombra-en-el-mar

LIBRO DE CRÓNICAS

ANTUNES, António Lobo.  Libro de crónicas [Livro de Crónicas ]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Debolsillo, 2013. ISBN: 978-84-9032-214-7.

Sinopsis:

Al cabo de cinco años colaborando con O Público, y con la certeza constante de que me hacen falta doscientos para las novelas que pretendo hacer, es el momento de abandonar estas pequeñas prosas. Con este comunicado ponía Lobo Antunes fin a su labor como cronista periodístico, un legado compuesto de pequeños relatos, ensayo s y diversas misceláneas que conforman un volumen único donde la escritura brilla con luz propia. La vida cotidiana en su Lisboa natal, los recuerdos de su infancia y reflexiones sobre el amor, la soledad, la memoria o la enfermedad jalonan las páginas de este hermoso libro. Alguien podría pensar que estas crónicas no forman parte de las grandes obras maestras que Lobo Antunes nos va proporcionando de tan aplastante manera, que se trata de un libro más "ligero" y menor dentro de su bibliografía, pero desecharlo o no prestarle atención sería un grave error y desconocer sobre todo el sentido de su trabajo. Rafael Conte, Babelia, El País.

Más información:

http://revistadeletras.net/libro-de-cronicas-de-antonio-lobo-antunes/

NO ENTRES TAN DEPRISA EN ESTA NOCHE TAN OSCURA

ANTUNES, António Lobo. No entres tan deprisa en esta noche tan oscura [Não Entres tão Depressa Nesta Noite tão Escura ]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Debolsillo, 2013. ISBN: 978-84-9032-228-4.

Sinopsis:

Un novela escrita contra la muerte y ambientada en el Portugal eterno, enfermo y cansado de Lobo Antunes. Otra magistral novela del célebre autor portugués. No entres tan deprisa en esa noche oscura reúne a una serie de personajes de la alta burguesía colonial del Portugal salazarista en torno a la cama de un padre enfermo, y nos introduce en los vericuetos de una familia que, escondida tras una máscara de respetabilidad, oculta un turbio pasado en el que el honor y el tráfico de armas se dan la mano en un inusual intento de evitar la ruina económica. La protagonista, Maria Clara, inicia una trabajosa exploración de las relaciones, equívocas e imperfectas, entre memoria y experiencia, y acaba por ofrecernos el conmovedor retrato de una generación y de un país doloridos. Un canto contra la muerte. Dividido en los siete días de la creación, este libro dulce y triste trata de cómo poner en el mundo un poco de cordura y amor. Gustavo Martín Garzo.

Más información:

http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/4911/No_entres_tan_deprisa_en_esa_noche_oscura

http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/06/03/anticuario/991563324.html

http://www.escritoresdelmundo.com/2010/11/no-entres-tan-deprisa-en-esa-noche.html

TERCER LIBRO DE CRÓNICAS

ANTUNES, António Lobo. Tercer libro de crónicas [Terceiro Livro de Crónicas]. Trad. Sáez Delgado, Antonio. Barcelona: Random House Mondadori, 2013. ISBN: 978-84-397-2478-0.

Sinopsis:

Este Tercer libro de crónicas reúne algunas de las crónicas que António Lobo Antunes escribió entre 2002 y 2004. El oficio de escritor y las dudas que lo asaltan ("¿seré capaz?"), su estancia en Angola, la infancia"en una casa con una acacia", la familia  ("estos seres extraños en los que se prolongan nuestras facciones"), el amor, lo efímero y lo eterno son algunos de los temas recurrentes de sus novelas, que desarrolla también en las crónicas. Los múltiples registros del autor, la sutileza de su humor, su virtuosismo y el arte de llevar al lector de la sonrisa a la emoción extrema hacen que estos textos se lean con una enorme facilidad. Además, las pequeñas anécdotas que relata, así como sus reflexiones sobre el paso del tiempo y el oficio de escribir, convierten estas crónicas en lo más parecido a una autobiografía de uno de los escritores más reconocidos de la literatura contemporánea.«Lobo es un preciosista que merece desde hace ya rato el Nobel de Literatura. Tengo la sospecha de que sus actividad literaria lo llevará directamente, antes que tarde, hasta las nieves frías de Estocolmo, cuando menos lo esperemos.» J.J. Armas Marcelo, Cultural«Lobo Antunes [...]escribe con una feroz e inconfundible poética de los infiernos del inconsciente. Hace penetrar a sus lectores en esas exigentes zoas oscuras, tenebrosas, fieramente evocativas, que traducen, de la forma más exacta y estremecedora, las asfixia y pesadilla inconexa e inhabitable, roída de miedos, recuerdos, obsesivos, secretos y silencios, que es interior humano.» Mercedes Monmany, ABC.

Más información:

http://www.infopedia.pt/$antonio-lobo-antunes

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Lobo_Antunes

http://www.elplacerdelalectura.com/2013/04/tercer-libro-de-cronicas-de-antonio-lobo-antunes.html

MI NOMBRE ES LEGIÓN

ANTUNES, António Lobo. Mi nombre es Legión [O Meu Nome é Legião]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Random House Mondadori, 2009. ISBN: 978-84-397-2173-4.

Sinopsis:

Las idas y venidas de ocho jóvenes delincuentes son descritas por varios narradores que toman la palabra alternativamente y que ponen de manifiesto los tremendos contrastes sociales y raciales entre los diferentes espacios de Lisboa. Se trata de un universo poblado de seres heridos y en lucha continua contra sus fantasmas y obsesiones. Un libro actual que nos recuerda que no hay verdades absolutas y que el bien y el mal coexisten en nuestro interior.

Más información:

http://www.infopedia.pt/$antonio-lobo-antunes

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Lobo_Antunes

ACERCA DE LOS PÁJAROS

ANTUNES, António Lobo. Acerca de los pájaros [Explicação dos pássaros]. Trad. Merlino, Mario. Barcelona: Debolsillo, 2009. ISBN: 978-84-8346-916-3.

Sinopsis:

Un hombre y una mujer abandonan Lisboa para dirigirse a Tomar, donde se celebra un congreso. Sin embargo, por causas misteriosas, la pareja cambia su destino y termina en Aveiro. El hombre tiene la intención de abandonar a su mujer, pero no tiene el valor para decírselo; finalmente, es ella quien decide dejarlo. El hombre desaparece y, días más tarde, encuentran su cadáver. Al parecer, se ha suicidado. Junto a su cuerpo inerte hay pájaros.

Más información:

http://www.infopedia.pt/$antonio-lobo-antunes

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Lobo_Antunes

http://ambrosia.virgula.uol.com.br/explicacao-dos-passaros-de-antonio-lobo-antunes/