O PERDÃO DOS PECADOS

FONTANA, ANTONIO. O perdão dos Pecados. [El perdón de los pecados ]. Trad. Sarmento, Luís Felipe. Lisboa: Minotauro, 2010. ISBN: 978-972-44-1556-7

Sinopse:

O passado não desaparece: espera por nós, disposto a ajustar contas. Pelo que devíamos ter feito e não fizemos, pelo que fizemos e não devíamos ter feito.         
De volta à sua aldeia natal, para o enterro da mãe e da irmã, mortas misteriosamente, Ángela, narradora e protagonista, volta ao sítio de onde há muitos anos partiu, num regresso envolto em breves vislumbres do passado, da história da sua família, uma história de amargura.
Numa narrativa cuidadosa e de grande densidade, a culpa, os remorsos e os traumas, sempre presentes, acompanham o leitor.

Mais informação:

http://www.lecturalia.com/libro/67900/el-perdon-de-los-pecados

DISCOTHÈQUE

ROMEO, FÉLIX. Discothèque. [Discothèque]. Trad. Sarmento, Luís Felipe. Lisboa: Edições 70, 2010. ISBN: 978-972-44-1625-0.

Sinopse:

Discothèque é uma comédia negra e com múltiplas vozes, em que se confundem a sátira dos géneros, o melodrama telenovelesco, os fantasmas de Shakespeare e os conflitos familiares da tragédia clássica.       
Um ex-combatente da guerra do Sara Ocidental e o seu filho, Torosantos, que faz dupla artística com Dalila Love num espectáculo erótico que percorre as mais conhecidas discotecas rurais, são os protagonistas deste romance cuja acção decorre no dia e na noite de Reis. Carlitos Seral, um humorista que perdeu a graça e que actua num cabaré decadente; Ana Roche, antiga escritora de romances de amor e que se transformou numa vedeta da indústria pornográfica; Mr. Rule, bisneto de um dos principais divulgadores do protestantismo, que se dedica ao tráfico de compostos terapêuticos; Samblancat, piloto; Mercedes Ibarra, que podia ter sido uma estrela infantil como Rocío Durcal ou Pili y Milli e que agora é a gerente de uma pensão bolorenta; b. n. teach, especialista em Miguel de Molinos, um dos místicos mais maltratados pela Inquisição; Marcela, rainha de um peep show na província… eis alguns dos personagens secundários deste romance sombrio e divertidíssimo.           
Discothèque, o segundo romance de Félix Romeo, é o futuro imediato, o passado e um presente cujos limites se confundem.

Mais informação:

http://es.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Romeo#Novelas

http://www.eldiario.es/cultura/libros/Felix_Romeo-libros-Xordica-Por_que_escribo_0_183731795.html

http://todoslosbesosdelmundo.blogspot.com.es/

OS PEIXES DA AMARGURA

ARAMBURU, FERNANDO. Os Peixes da Amargura. [Los peces de la amargura]. Trad. Filipe, Lucília. Lisboa: Edições 70, 2010. ISBN: 978-972-4416-30-4.

Sinopse:

Para lidar com o transtorno de uma filha hospitalizada e inválida, um pai atém-se às suas rotinas e passatempos, como cuidar dos peixes no seu aquário; um casamento acaba em enfado, ante o instigar dos fanáticos contra o vizinho, à espera que este se mude; um homem faz o possível para evitar que o ignorem e vive aterrorizado porque todos lhe voltam as costas; uma mulher decide partir com os filhos, sem perceber porque a acusam.
Em jeito de crónica ou reportagem, de testemunhos na primeira pessoa, de cartas ou relatos contados aos filhos, Os Peixes da Amargura reúne fragmentos de vidas nas quais, sem dramatismo aparente, só emerge a emoção - simultaneamente uma homenagem ou denúncia - de forma indirecta ou inesperada, a que seja mais eficaz.       
Num estilo ilusoriamente simples, Os Peixes da Amargura transporta-nos para um quotidiano inquietante, onde o prosaico convive com o arrepiante, tendo por pano de fundo um País Basco e a sombra tenebrosa da ETA.       
Pela variedade e originalidade dos narradores e abordagens, a riqueza dos personagens e as suas diferentes experiências, Aramburu transforma uma imagem inesquecível dos anos de chumbo e sangue num romance de tremendo impacto.

Mais informação:

http://www.wook.pt/ficha/os-peixes-da-amargura/a/id/9857716

http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Aramburu#Novelas